人生の哲学と死
ピウス皇帝の賞賛される4つの特性
- 父であるピウス皇帝は、内政にも外交にも優れた政治手腕を称賛された。しかし、私が父を最も尊敬するところは、重要な要件のある時は入浴しなかったことと、道楽に励まなかったことと、食事が質素だったことと、艶やかな衣服に関心を持たなかったことである。
- Emperor Pius was praised for his excellent political skills in both domestic and foreign affairs. However, what I respect most about my father is that he did not bathe during important times, did not indulge in pleasures, ate simple meals, and did not care for flashy clothes.
死後の名声について
- 死後の名声にこだわるものは、彼の死後、彼を思い出してくれる人々も、ほどなく死んでしまうという事実を考えていない。この名言が伝えたいのは「死後の名声にこだわるな」ということです。
- Those who cling to posthumous fame do not consider the fact that those who will remember him after his death will also soon die. This quote means “Do not be obsessed with posthumous fame”.
死の定義
- 死とは、救い出されることである。
- Death is a form of salvation.
死後の平等
- アレクサンドロス大王も、彼のロバの飼育係も、死んだら死者になった。同じ立場になった。
- Both Alexander the Great and his donkey keeper became the same in death. They reached the same status.
偉大なソクラテスの現状
- ソクラテスのような偉大な人も、今や墓の下である。
- Even great people like Socrates are now beneath the tomb.
