心の健康と平和
面倒の源
- 面倒なことから解放されたければ、そう願うだけで良い。なぜなら、面倒なこととはすべからく、心の中にあるからだ。
- English Translation: If you want to be free from troubles, you just need to wish for it. Because the trouble, after all, resides in our hearts.
心と肉体の腐敗
- 肉体の腐敗は、病原菌が体に入り込んだせいである。心の腐敗は、病原菌そのものである。
- English Translation: Physical decay is due to pathogens entering the body. Mental decay is the pathogen itself.
真の健康
- 肉体が不健全なのは悲しいことだ。肉体が健全なのに、心が不健全なのは恥ずべきことだ。
- English Translation: It’s sad if the body is unhealthy. But it’s shameful if the body is healthy and the mind is not.
幸福の定義
- 幸福な人間とは、自分で自分に良い運命を与えられる人のことである。
- English Translation: A happy person is one who can give themselves a good fate.
喜びの近道
- 喜びを得る近道を教えよう。それは、身近な人の長所を想うことである。
- English Translation: Let me tell you a shortcut to joy. It is to think about the virtues of those around you.
孤独と苦痛
- 苦痛は他人に由来する。だから、孤独になれば、多くの苦痛は軽減される。
- English Translation: Pain originates from others. Therefore, if you become lonely, much of the pain is alleviated.
