ブレイクの名言25選｜想像力・自由・生き方を照らす言葉

目次表示

目次へ

創造と知覚をひらく名言

21. 純粋な喜びは汚されない

The soul of sweet delight. can never be defil’d,

甘美な喜びの魂は、決して汚されない。

— William Blake, 『天国と地獄の結婚』「地獄の格言」

人の喜びを外から恥じさせたり、価値の低いものと決めつけたりする力に対して、ブレイクは抵抗します。心から生まれる喜びには、それ自体の尊厳があります。

他者を害さず、自分を生かす喜びなら、小さいからと軽んじる必要はありません。好きなものを守ることは、内面の自由を守ることでもあります。

22. 小さな花には長い時間が宿る

To create a little flower is the labour of ages.

小さな花をつくることは、幾時代もの労苦である。

— William Blake, 『天国と地獄の結婚』「地獄の格言」

目の前の小さな存在にも、長い生成の過程が重なっています。自然の形を当たり前と見ず、その背後の時間へ想像力を向ける言葉です。

作品や技能も同じで、簡潔に見える結果ほど多くの試行を含むことがあります。見えない時間を想像すると、他者の仕事への敬意が深まります。

23. あふれる力は美しい

Exuberance is Beauty.

あふれる力は、美である。

— William Blake, 『天国と地獄の結婚』「地獄の格言」

整いすぎた均衡だけでなく、はみ出し、増殖し、動こうとする力にも美がある。これはブレイクの芸術と思想を象徴する断言です。

欠点を隠して小さくまとまるより、自分の関心を十分に働かせることで生まれる形があります。制御と生命力の両方を持つ作品は、均一さとは違う魅力を放ちます。

24. 曲がり道は独創へ通じる

Improvement makes strait roads, but the crooked roads without Improvement, are roads of Genius.

改良はまっすぐな道をつくる。しかし改良されていない曲がり道は、天才の道である。

— William Blake, 『天国と地獄の結婚』「地獄の格言」

効率化は多くの人が通れる道をつくりますが、標準化されていない試みから独創が生まれることもあります。回り道には、目的地だけを見ていては出会えない発見があります。

すべての非効率を美化する必要はありません。反復作業は整えつつ、探索の余白は残す。その区別が、効率と創造性を両立させます。

25. 知覚の扉を清める

If the doors of perception were cleansed every thing would appear to man as it is, infinite.

知覚の扉が清められたなら、あらゆるものは人に、あるがままの無限として現れるだろう。

— William Blake, 『天国と地獄の結婚』「記憶すべき幻想」

私たちは習慣や先入観という狭い隙間から世界を見ています。ブレイクは、その曇りが薄れれば、有限に見えるもののなかに無限の関係が現れると考えました。

注意深く見る、名前をいったん外す、別の立場から考える。知覚の扉を清めるとは、特別な幻を見ることより、見慣れたものを再び深く見る実践だと読めます。