パブロ・ピカソの名言25選｜創作・現在・変化をめぐる言葉

目次表示

キュビスムと形の生命

21. 芸術は一直線に進歩しない

In art there is no ascendant progress, but it follows certain ups and downs that might occur at any time.

芸術に一方向の上昇進歩はなく、いつの時代にも起こりうる浮き沈みがある。

出典：Pablo Picasso, “Picasso Speaks” (1923), MoMA『Picasso: Forty Years of His Art』p.12

歴史を、古いものから新しいものへ自動的に良くなる物語として見ません。豊かな時代と停滞する時代は、順序に関係なく現れます。

個人の成長も直線ではありません。調子の波があっても、長い時間で何を学び、何を作ったかを見ると、停滞を失敗だけで捉えずに済みます。

22. キュビスムは形の芸術

Cubism is not either a seed or a foetus, but an art dealing primarily with forms.

キュビスムは種でも胎児でもなく、主として形を扱う芸術である。

出典：Pablo Picasso, “Picasso Speaks” (1923), MoMA『Picasso: Forty Years of His Art』p.12

キュビスムを次の流派へ向かう途中段階と見る解釈を退けています。未完成の実験ではなく、それ自体で成立する表現だという主張です。

新しい試みを、将来の成果の前段階としてだけ評価しないことも大切です。その時点で何を実現しているかを見ると、独自の価値が見えてきます。

23. 形は自身の生命を持つ

When a form is realized it is there to live its own life.

ひとたび形が実現されれば、それは自身の生命を生きるためにそこにある。

出典：Pablo Picasso, “Picasso Speaks” (1923), MoMA『Picasso: Forty Years of His Art』p.12

完成した形は作者の説明から離れ、見る人との関係の中で働き始めます。作品が作者の意図だけに閉じないことを示す言葉です。

一度外へ出した文章や作品は、受け手によって別の文脈で読まれます。制作者はすべてを支配できませんが、その開かれ方も作品の生命です。

24. 絵画の限界を引き受ける

Cubism has kept itself within the limits and limitations of painting, never pretending to go beyond it.

キュビスムは絵画の範囲と限界にとどまり、そこを越えようとはしなかった。

出典：Pablo Picasso, “Picasso Speaks” (1923), MoMA『Picasso: Forty Years of His Art』p.12

革新は、媒体の限界を否定することではありません。平面、色、線という絵画の条件を引き受け、その内部で可能性を広げました。

制約を知ると、無駄な万能感から離れられます。限られた時間や道具の中で何ができるかを問うことが、具体的な工夫を生みます。

25. 目と頭を同時に開く

We have kept our eyes open to our surroundings, and also our brains.

私たちは周囲に目を開き、同時に頭も働かせてきた。

出典：Pablo Picasso, “Picasso Speaks” (1923), MoMA『Picasso: Forty Years of His Art』p.12

観察だけでも、理論だけでも足りないという姿勢です。周囲の現実を見ながら、その見え方を考え直すことが制作を支えます。

情報を集めるときは、見た事実と解釈を往復させる必要があります。目を開くことと考えることを結ぶと、思い込みにも抽象論にも偏りにくくなります。