後藤新平の名言25選｜責任・自信・意志・真実を学ぶ『後藤新平論集』の言葉

目次表示

真実を土台に生きる

21. 真実を基礎にすれば、失敗から教訓を得られる

With resolve grounded in truth, one can work sincerely and, even after failure, release attachment, learn, and open a new path.

真実を基礎とした覚悟があれば、事業に向かって真に働き、たとえ失敗しても未練を起こさず、失敗の中から教訓を得て新しい生命を開拓できる。

出典：後藤新平『後藤新平論集』「処世の根本義」141頁（1911年。現代表記、英訳は当サイト）

失敗を受け入れられないと、事実を歪めたり、責任を外へ押しつけたりしやすくなります。真実を基礎にするとは、起きたことをそのまま認めることです。事実が見えれば、次の改善点も見えます。

事実を認められる組織や個人ほど、失敗を責任追及だけで終わらせず、再発防止と新しい試みへ転換できます。

22. 処世の根本は、真実の一字に帰着する

In a single word, the foundation of conduct is truth; the foundation of any undertaking returns to the same word.

一言をもってこれを語れば、処世の根本義は真の一字に帰着する。したがって、事業の要素もこの一字に帰着する。

出典：後藤新平『後藤新平論集』「処世の根本義」139頁（1911年。現代表記、英訳は当サイト）

技巧や知恵は必要ですが、土台に真実がなければ長く続きません。誇張した約束、隠した欠陥、都合のよい数字は、一時的に有利でも信用を損ないます。真実は、事業と人間関係の持続性を支える基盤です。

販売、経営、発信、人間関係のいずれでも、真実を基礎にした説明は派手さに欠けても、長い信用と修正可能性を残します。

23. 真実を土台にすれば、艱難にも平然と向き合える

Once an undertaking has begun on a truthful foundation, one can remain composed and face hardship with steadiness.

すでに真実を基礎として着手した上は、安心して落ち着き、いかなる艱難辛苦に遭遇しても平然とこれに処することができる。

出典：後藤新平『後藤新平論集』「処世の根本義」139頁（1911年。現代表記、英訳は当サイト）

不安の一部は、結果が読めないことから生まれます。しかし、自分が事実を隠さず、できる準備をしたと分かっていれば、結果を完全に支配できなくても落ち着いて対処できます。誠実な準備は、心の支えになります。

準備と説明が誠実であれば、結果が不確実でも、自分が制御できる部分とできない部分を分けて落ち着きやすくなります。

24. 欠点を隠し続けることが、第一の間違いである

The first mistake is to keep hiding, covering over, excusing, and decorating one’s own faults.

いつまでも自分の欠点を隠し、糊塗し、ごまかし、虚飾するのが第一の間違いである。

出典：後藤新平『後藤新平論集』「処世の根本義」143頁（1911年。現代表記、英訳は当サイト）

欠点があることより、欠点を隠すために新しい虚偽を重ねることのほうが問題を大きくします。弱点を認めれば、他者の助けや仕組みで補えます。透明性は、完全さではなく修正可能性を高めます。

弱点を認めることは自己否定ではなく、補助線を引くことです。仕組み、協力者、確認工程によって欠点の影響を小さくできます。